dalla Newsletter n°16 – Settembre 2025
Nurit Yohanan
Articolo cortesemente concesso da The Times of Israel. La versione originale a questo link
Il sindaco di Gaza City, politicamente indipendente, accademici e imprenditori mettono in guardia dal collasso economico e infrastrutturale totale nella prima lettera congiunta che esorta il presidente degli Stati Uniti a fare pressione su Israele.
Prima dell’attuale guerra tra Israele e Hamas, il presidente della Camera di commercio di Gaza, Ayed Abu Ramadan, era una delle figure chiave dell’economia dell’enclave, rappresentando i commercianti di Gaza sia all’interno della Striscia che all’estero.
Negli ultimi due anni, ha detto Abu Ramadan, la sua situazione è stata “meno difficile” rispetto a quella della maggior parte dei residenti di Gaza: ad esempio, attualmente vive in un appartamento anziché in una tenda, un lusso raro in un territorio in cui le Nazioni Unite stimano che il 90 percento degli edifici residenziali sia stato danneggiato o distrutto da Israele.
Ma come molti altri a Gaza, Abu Ramadan desidera ardentemente una cosa sola: la fine della guerra. Nei giorni scorsi, Abu Ramadan e altre 16 importanti personalità locali di Gaza hanno inviato, tramite intermediari, una lettera al presidente degli Stati Uniti Donald Trump, invitandolo a fare pressione su Israele e a porre fine ai combattimenti iniziati con la sanguinosa invasione di Israele da parte di Hamas il 7 ottobre 2023. Il gruppo ritiene che Trump abbia ricevuto la lettera entro venerdì (clicca qui per leggerla).
“Avete il potere di riuscire dove altri hanno fallito, di fermare lo spargimento di sangue, proteggere vite innocenti e preparare il terreno per una pace giusta e duratura“, hanno scritto i firmatari nella lettera a Trump.
Al Times of Israel Abu Ramadan ha detto “sappiamo che l’unico che può fermare questa guerra è Trump. È uno dei maggiori sostenitori di Israele e, chiaramente, la sua influenza su Israele è significativa. È l’unico che può cambiare la situazione su questa questione”.
In una serie di conversazioni un tempo quasi impensabili tra palestinesi di Gaza e un’agenzia di stampa israeliana, il Times of Israel ha parlato questa settimana con quattro dei firmatari:
- Yahya al-Sarraj sindaco di Gaza City
- Saif al-Din Odeh, economista
- Ayed Abu Ramadan, Camera Di Commercio di Gaza
- Marwan Tarazi, presidente del CdA del Gaza College
All’unisono, hanno chiesto la fine della guerra e hanno preso le distanze dall’organizzazione terroristica Hamas che governa la Striscia, affermando che il gruppo non gode più del sostegno dell’opinione pubblica. La lettera è la prima del suo genere durante la guerra in cui membri dell’élite di Gaza chiedono un cessate il fuoco e la pace con Israele. Secondo i firmatari, la lettera è arrivata a Trump proprio mentre la Casa Bianca stava finalizzando il suo piano per porre fine alla guerra.
Lunedì, Trump ha presentato il suo piano di pace durante una conferenza stampa alla Casa Bianca con il Primo Ministro Netanyahu. Trump ha dichiarato che Washington è “molto vicina” a raggiungere un accordo dopo che Netanyahu ha accettato la proposta. Un gruppo di paesi arabi e musulmani si è impegnato a disarmare Hamas. I mediatori egiziani e qatarioti hanno presentato ai negoziatori di Hamas la proposta statunitense nella tarda serata di lunedì, ha riferito un diplomatico arabo al Times of Israel. Martedì, Trump ha dichiarato che darà al gruppo terroristico “tre o quattro giorni” per accettare il piano per liberare gli ostaggi israeliani, porre fine alla guerra e iniziare la ricostruzione di Gaza.
Chi c’è dietro la lettera?
Il firmatario più importante è Yahya al-Sarraj sindaco di Gaza City. Prima della guerra, Gaza City contava circa 1 milione di persone, rendendola non solo la metropoli più grande della Striscia, ma anche la più grande città palestinese in assoluto.
Come per qualsiasi altro ruolo di governo a Gaza, la carica di sindaco richiedeva tradizionalmente la subordinazione alle strutture di governo di Hamas. Ma in una conversazione WhatsApp con il Times of Israel, al-Sarraj ha negato categoricamente che lui o il comune avessero alcuna affiliazione con Hamas.
“Il Comune è un’autorità locale indipendente dal punto di vista amministrativo e finanziario, e non è subordinato ad alcuna entità o fazione politica”. “Il suo ruolo è esclusivamente quello di servire i cittadini e fornire servizi idrici, fognari, igienico-sanitari e di pianificazione urbana”, ha affermato. Al-Sarraj si è anche descritto come politicamente indipendente, con un background accademico e professionale estraneo ad alcun movimento politico.
“I palestinesi di Gaza amano la pace e vogliono che cessino immediatamente le uccisioni e le distruzioni”, ha sottolineato, aggiungendo che “la lettera è stata inviata ora per spingere e incoraggiare il presidente degli Stati Uniti a procedere con misure per porre fine alla guerra e a non perdere l’opportunità, a beneficio di tutte le parti”.
Negli ultimi due anni, personalità di spicco della società civile di Gaza, tra cui imprenditori, accademici e medici, hanno raramente parlato apertamente.
Abu Ramadan ha riconosciuto che molti membri dell’élite di Gaza sono fuggiti dalla Striscia durante la guerra. Tra novembre 2023 e maggio 2024, il valico di Rafah verso l’Egitto è stato aperto, consentendo la partenza per apparenti motivi di salute a coloro che potevano pagare diverse migliaia di dollari alle compagnie egiziane che gestivano il valico, anche senza soddisfare i requisiti medici per le cure all’estero.
“Certamente, la partenza dell’élite – commercianti, uomini d’affari, medici e famiglie comuni, circa 120.000 persone in tutto – ha avuto un effetto negativo, anche sul morale, sulla salute e sull’economia”, ha affermato Abu Ramadan e ha aggiunto, “questo non equivale all’1% dell’impatto del genocidio. Possiamo resistere a qualsiasi condizione, ma il massacro in corso è estremamente difficile”. (Israele nega categoricamente di aver perpetrato un genocidio a Gaza, dove Hamas notoriamente si infiltra tra la popolazione civile per usare i suoi membri come scudi umani).
Il Ministero della Salute di Gaza, guidato da Hamas, afferma che finora oltre 65.000 persone nella Striscia sono state uccise o si presume siano morte nei combattimenti, sebbene il bilancio non possa essere verificato e non faccia distinzione tra civili e combattenti. Israele afferma di aver ucciso oltre 22.000 combattenti in battaglia fino ad agosto e altri 1.600 terroristi all’interno di Israele durante l’attacco del 7 ottobre, in cui migliaia di terroristi hanno massacrato circa 1.200 persone, la maggior parte civili, e ne hanno rapite 251 nella Striscia di Gaza.
Abu Ramadan, che rimane a Gaza insieme alla stragrande maggioranza dei firmatari della lettera, ha chiarito: “Nonostante tutto, resteremo e non lasceremo la Striscia. Non accetteremo l’espulsione. Siamo radicati nel luogo in cui ci troviamo”.
Firmatari: Questa è una guerra unilaterale
Abu Ramadan ha spiegato che i firmatari hanno scelto di scrivere a Trump ora perché ritengono che il mondo non abbia capito cosa stia realmente accadendo a Gaza.
“La gente pensa che si tratti di uno scontro tra eserciti. Quello che sta accadendo è una distruzione organizzata e totale di ogni aspetto della vita nella Striscia di Gaza. Proprio come hanno distrutto Rafah e Khan Younis, ora stanno distruggendo Gaza City.”
“Questa è una guerra unilaterale contro i civili, e utilizza tecnologie avanzate e disumane. C’è differenza tra un soldato e un robot“, ha detto, riferendosi ai veicoli telecomandati pieni di esplosivo che le IDF hanno schierato a Gaza per far saltare in aria gli edifici.
“Non c’è battaglia. La resistenza [Hamas e altri gruppi armati a Gaza] non è presente”, ha detto telefonicamente al Times of Israel Saif al-Din Odeh, un economista di Gaza che in precedenza ha lavorato presso l’Autorità Monetaria dell’Autorità Nazionale Palestinese. Odeh ha lasciato la sua casa a Gaza City solo una settimana fa, mentre le forze israeliane avanzavano per conquistare la città.
“L’esercito ha colpito il tetto della casa in cui vivevamo la mattina presto; l’ultimo piano è stato colpito e siamo fuggiti. Se ci fosse stata vera resistenza, la città sarebbe stata sgomberata entro due settimane? L’esercito avrebbe avuto la possibilità di inviare robot e bombardare le case?”.
Odeh ha espresso profonda preoccupazione per il proseguimento dell’offensiva israeliana nella città di Gaza, anche se per un breve periodo.
“Se i bombardamenti continuano così, entro un mese non rimarrà in piedi una pietra. E dopo, la città non sarà più abitabile. È questo l’obiettivo? Con la scusa di Hamas? Non c’è Hamas, non c’è resistenza, niente. Forse due o tre persone – questo non è quello che si chiama uno scontro militare.”
Odeh ha affermato di aver sollevato la questione personalmente con l’imprenditore palestinese Bashara Bahbah, uno dei mediatori nei colloqui con Hamas: “ho chiesto personalmente al dottor Bashara: questo non può andare avanti, nemmeno per poche ore. Ogni ora distruggono centinaia di case che non hanno nulla al loro interno. Ci deve essere un blocco – non sto nemmeno dicendo di fermare le uccisioni – ma un blocco della distruzione in atto. Poi si possono avviare negoziati. Congelare per due, tre, quattro giorni e lasciare che i politici parlino”.
L’economia di Gaza è crollata
Molti dei firmatari della lettera sono esperti economici e hanno una visione più acuta del collasso finanziario nella Striscia. Abu Ramadan ha accusato Israele di alimentare la corruzione e il caos attraverso le sue politiche.
“Incoraggia la corruzione perché consente a un numero limitato di commercianti di importare merci a prezzi elevati, e il caos perché protegge i saccheggiatori nelle aree sotto il suo controllo e li incoraggia ad attaccare spedizioni di beni privati o umanitari. Questo sta causando aumenti folli dei prezzi”, ha affermato, stimando che l’iperinflazione a Gaza abbia raggiunto il 900%.
“I prezzi sono nove volte più alti rispetto a prima della guerra. Oltre il 70% della popolazione non ha lavoro. Del 30% che ce l’ha, lavora nel settore dei servizi – soprattutto nel settore sanitario – con salari bassissimi. Non c’è denaro contante; Israele si rifiuta di far entrare nuove banconote a Gaza” … “non c’è più un’economia palestinese a Gaza. È finita. C’è stata la completa distruzione del settore imprenditoriale e dell’agricoltura”.
Prima della guerra, i terreni agricoli di Gaza fornivano cibo ai residenti, in parte destinato all’esportazione, principalmente frutta e verdura. Ma Odeh ha affermato che il ritorno a tali condizioni dopo la guerra richiederà un risanamento ambientale: “il terreno ha bisogno di essere purificato. Decine di migliaia di esplosivi si sono infiltrati nel terreno, rendendolo avvelenato”.
Il sindaco Al-Sarraj ha dichiarato di rimanere nella Striscia nonostante la battaglia per la città. Ha descritto la distruzione ovunque: “Camminando per la città, si vede la devastazione negli edifici residenziali, commerciali e culturali, negli ospedali, nelle scuole, nelle università, nelle chiese, nelle moschee: tutto è stato colpito. Anche le infrastrutture sono state distrutte: oltre il 75% dei pozzi d’acqua è stato spazzato via e molti altri sono inaccessibili. Anche gli impianti di depurazione delle acque reflue, le reti idriche e di drenaggio sono stati colpiti. In breve, la distruzione ha raggiunto ogni struttura e ogni quartiere”.
Tutti contro Hamas
Sebbene la lettera in sé non menzioni Hamas, alcuni dei firmatari si sono espressi duramente contro il movimento in privato.
Marwan Tarazi, uomo d’affari e presidente del CdA del Gaza College – la più antica scuola privata dell’enclave, fondata nel 1942 – ha dichiarato al Times of Israel: “Hamas è un’organizzazione terroristica, non abbiamo alcun legame con essa, quindi perché uccidere così tante persone qui?” … “credetemi, tutti in piazza ora sono contro Hamas” … “se chiedete a chiunque a Gaza, vi diranno che sono contro Hamas. Non è nostra tradizione fare quello che è successo il 7 ottobre. Dobbiamo vivere in pace con Israele, con gli ebrei“.
“Bambini, di uno e due anni, sono stati cancellati dalla mappa” ha detto Odeh con rabbia. “Decine di migliaia sono stati distrutti. A me, cosa importa delle fazioni [i gruppi armati nella Striscia]? Che vadano all’inferno tutte le fazioni”.
Gli autori della lettera hanno affermato di non essere affiliati ad alcuno schieramento politico palestinese, ma Abu Ramadan ha sottolineato che, a suo avviso, l’OLP e l’Autorità Palestinese sono le autorità supreme e la via più probabile per raggiungere la pace con Israele.
Sebbene la lettera non delineasse un piano dettagliato e ordinato per il giorno dopo la guerra, Abu Ramadan ha esposto la sua visione: “chiediamo una soluzione a due Stati, una pace globale e giusta” … “l’Autorità Nazionale Palestinese ha certamente un ruolo in questa visione, nell’immediato o tra un anno o due: tutto è aperto alla discussione”.
Con una risata amara Tarazi ha aggiunto “dobbiamo tirare un sospiro di sollievo … Quello che è successo a Gaza è troppo, è troppo” e ha sottolineato che la rimozione di Hamas dalla Striscia è una delle sue massime priorità per il giorno dopo la guerra. “La cosa più importante ora è che la guerra finisca, e in secondo luogo che Hamas se ne vada”.
Il sindaco Al-Sarraj ha quindi concluso considerando he “la società di Gaza aspira generalmente a vivere in pace, senza blocchi, con frontiere aperte e senza restrizioni alla circolazione di persone e merci … nessuno vuole che la guerra continui”.
The Times of Israel – 30 Settembre 2025