Letture & Riletture – giugno 2026

VOLUMI 2026 06

dalla Newsletter n°25 – Giugno 2026
– 
Saul Meghnagi

La rubrica si propone di presentare idee, suggestioni, indicazioni utili al dibattito in corso sul conflitto in Medio Oriente e all’analisi che guida l’azione di “Sinistra per Israele – Due Popoli Due Stati”.

Intende farlo utilizzando pubblicazioni recenti e meno recenti, per porre domande su problemi complessi.

Non si tratterà quindi di recensioni, pur suggerendo letture ritenute importanti.

.

L’evoluzione dell’islam, nel corso del Novecento, non è stata una “mera imitazione dell’Occidente. Essa rappresenta piuttosto le reazioni creative di diversi elementi islamici alla sfida occidentale, sulla base delle proprie tradizioni e come riflesso delle loro intime continuità e conflitti.

Tale combinazione – si sostiene in un saggio di venti anni fa – ha fatto del fondamentalismo il discorso egemone nell’Islam moderno” (Itzchak Weismann, L’Islam e il concetto di modernità, in Roberto Tottoli (a cura di), Islam, Einaudi, Torino, 2009, pp. 5 -28, p. 26).

  

Tale posizione può essere oggetto di un’ampia discussione. Quando si considera l’Islam – come va fatto con l’ebraismo – va evitato l’errore di parlarne come di un blocco omogeneo: la varietà degli indirizzi e delle sue forme di espressione è ampia e documentata (si veda al riguardo, anche per i riferimenti bibliografici Adnane Mokrani, “Prospettive nella Fede islamica”, in S. Meghnagi, O. Liberanome (a cura di), Prevenire il pregiudizio, educare alla convivenza, Giuntina, Firenze, 2020, pp.139 – 160).

Tuttavia, si registra, oggi, in Europa e in Italia, un processo che – al di là del carattere egemone o meno del fondamentalismo – vede l’affermarsi di una presenza dell’Islam che ha un carattere più politico che religioso e che, tra l’altro, fa del conflitto mediorientale un tema di rilievo ai fini della propria affermazione.

Un recente, importante, Rapporto, diffuso dal Ministero dell’Interno francese (République Francaise, Le Ministère de l’Intèrieur, Freres Musulmans et Islamisme politique en France, Parigi 2 /5 /2025) documenta – con vari accenni al Regno Unito, al Belgio, alla Germania – l’estesa presenza nel paese di componenti importanti dell’islamismo politico. Il Rapporto precisa le caratteristiche specifiche di quello che appare come un sistema organizzato più significativo, quello dei Fratelli musulmani chiarendo sia il carattere radicale della propria proposta religiosa sia la strategia “entrista” [vedi nota 1 in calce all’articolo], di graduale conquista di spazi culturali in diversi ambiti della società.

    VOLUME - Le Frérisme et ses reseaux, L’Enquete

Il Rapporto conferma – per ciò che attiene a questo aspetto – i risultati di un’importante ricerca Le Frérisme et ses reseaux, l’enquête, (Editions Odile Jacob, Parigi, 2023) condotta in Francia dall’antropologa e ricercatrice del CNRS Florence Bergeaud – Blackler, posta oggi sotto protezione a causa delle minacce ricevute dopo la pubblicazione.

Questa indagine documenta in modo dettagliato l’origine del movimento dei Fratelli musulmani, i suoi riferimenti dottrinali, le sue modalità d’azione politica piuttosto che religiosa. Le forme operative adottate sono tese non solo al “reclutamento” di nuovi adepti, ma anche alla costruzione di un consenso e un’islamizzazione della società e delle sue istituzioni: il processo ha un ampio respiro, dall’educazione ai servizi sociali, dalle forme di relazione alla gestione del potere, dalle modalità di governo a quelle della rappresentanza. Il percorso scelto per conseguire tali obiettivi – sostiene il testo – privilegia nella fase iniziale una sensibilizzazione dal basso, con una presenza crescente a livello di realtà e amministrazioni locali, per promuovere progressivamente un consenso più ampio – al fine di rendere la società europea coerente con i principi della sharia.

In Italia, elementi ascrivibili a tale modalità di azione sembrano essere presenti, sulla base di un impianto concettuale che lega indirizzi di fede a modalità e proposte politiche.
È recente la prima stampa in italiano di Ma’alim fi al-tariq, (1964) testo fondamentale di Sayyid Qutb [vedi nota redazionale in calce] internazionalmente noto con il titolo Pietre Miliari, e ora tradotto Segni sulla via (El Hikma, Imperia, 2025).

Nella nuova versione italiana anche i contributi di Hamza Roberto Piccardo (presentazione) e di Tarik Ramadan (postfazione e il saggio “Ritenersi in minoranza”). [vedi note 2 e 3 in calce all’articolo]  

Ramadan scrive che “la storia di Sayyid Qutb come pensatore e attivista musulmano all’interno dell’organizzazione dei Fratelli Musulmani dal 1951 in poi, è rivelatrice dell’evoluzione di questo movimento e, al tempo stesso, della realtà di ciò che oggi viene chiamato Islam politico” (p.203).

Ramadan scrive che “la storia di Sayyid Qutb come pensatore e attivista musulmano all’interno dell’organizzazione dei Fratelli Musulmani dal 1951 in poi, è rivelatrice dell’evoluzione di questo movimento e, al tempo stesso, della realtà di ciò che oggi viene chiamato Islam politico” (p.203).

Piccardo apre il volume con una breve nota, dichiarando di riconoscersi “nel saggio di Tarik Ramadan … a commento del testo e in generale nel pensiero di Qutb” (ivi, p 6).

I temi fondamentali proposti da Tarik Ramadan nel riflettere su Sayyid Qutb sono due: cosa si debba intendere per Islam politico e come porsi verso la violenza in relazione al potere.

Scrive Qutb al riguardo: “nella concezione islamica, potere non significa semplicemente ricevere norme legali solo da Allah ed essere giudicati in base ad esse, senza ricorrere ad altre fonti. Governare solo in base ad esse corrisponde al concetto semplicistico che spesso si attribuisce alla parola sharia. Nell’Islam non ci si limita alla semplice legislazione, nemmeno all’istituzione del potere, alla sua organizzazione e alle sue diverse condizioni. Per Legge di Allah si intende tutta una serie di norme che Allah ha rivelato per organizzare la vita umana. Questo è rappresentato nei fondamenti della fede, dell’amministrazione della giustizia, della morale, dei comportamenti umani della conoscenza…essa comprende gli affari politici, sociali ed economici e i loro principi… (110).

La pubblicazione del libro di Sayyid Qutb appare significativo, anche, su come sia intesa la relazione tra Islam e altre fedi: Qutb è l’Autore di un saggio politico-religioso – scritto, secondo fonti accademiche, intorno al 1950 – dal titolo “La nostra battaglia contro gli ebrei”. Si tratta di un testo dal contenuto fortemente antiebraico – tradotto dall’arabo in diverse lingue, tra le quali quella inglese con il titolo “Our struggle with the Jews” in Roland L. Nettler, Past Trials and Present Tribulations: A Muslim Fundamentalist’s View of the Jews, (Pergamon Press, Oxford, 1987, pp.72 -87).

Qutb sostiene che il conflitto tra musulmani ed ebrei non sarebbe solo politico o territoriale, ma fondato su basi religiose e storiche, in ragione delle quali si sostiene l’esistenza di una inequivocabile ostilità permanente degli ebrei verso l’Islam.

Gli ebrei – descritti come un gruppo portatore, nel suo insieme, di tratti negativi e immutabili – sono ritenuti, nel loro insieme, parte in causa, attraverso il sionismo, nella nascita di Israele e nel conflitto connesso. In questa lettura più ampia di conflitto storico-religioso, il testo non distingue in modo chiaro tra ebrei e israeliani.

Nelle considerazioni che accompagnano il testo presentato in italiano, Tarik Ramadan definisce “un torto storico quello che viene fatto a Sayyid Qutb, quando lo si è presentato come il maestro dell’Islam radicale “(Segni sulla via, cit p.207) e aggiunge: “quello che dice Sayyid Qutb è quello che Hassan al Banna diceva sulla Palestina, cioè la necessità di avere la capacità e la possibilità di prendere le armi quando ci si trova di fronte ad autocrati armati e violenti.” Afferma quindi: “noi siamo legittimati e prendere le armi quando il potere tirannico esercita la violenza” (ivi p.207).

Colpisce la menzione della presenza ebraica in Palestina come “colonizzazione” e l’uso del termine “resistenza”: si tratta di parole che colgono, indubbiamente, la sensibilità politica italiana – soprattutto nell’ambito della sinistra – nel discutere del conflitto mediorientale.

La copertina della pubblicazione in lingua italiana del lavoro di Qutb propone la lunga colonna di palestinesi in fuga da Gaza mostrata in televisione nei mesi passati, costituendo così la premessa alle ultime righe della postfazione di Tarik Ramadan: “la colonizzazione è assolutamente inaccettabile non può mai essere giustificata, la resistenza che gli si oppone una necessità e i responsabili della scelta delle armi non sono quelli che resistono ma chi gliela impone attraverso la violenza, la manipolazione e la falsità” (ivi,  p.208).

Con queste parole si conclude un testo che rifiuta di ascrivere il pensiero di Sayyid Qutb a quello di ideologi di movimenti islamici violenti, ma non esclude l’azione violenta come azione di “resistenza” di fronte a soprusi e, in particolare a un’azione “coloniale” come quella che si sarebbe attuata con la nascita di Israele.

La pubblicazione del volume di Sayyid Qutb – che ha avuto una larga circolazione nel mondo islamico attraverso ristampe arabe successive – è certo legittima ai fini di una discussione culturale e sociale.

Assume, peraltro, nella realtà odierna un rilievo politico ineludibile. Tarik Ramadan tende a sottolineare il carattere significativo della cultura islamica e della sua dialettica con quella occidentale per una evoluzione della convivenza tra fedi diverse in Europa. A tal fine, di per sé interessante, mette insieme una dimensione di fede che ha una connotazione radicale e le implicazioni legate a processi storici e dinamiche politiche.

La chiarezza su questi aspetti implica peraltro, una lucida separazione tra due ambiti, per non confondere la dimensione specifica del conflitto mediorientale e l’evoluzione della democrazia occidentale.

La pace in Medio Oriente – tra due popoli che hanno sperimentato entrambi sofferenze e tragedie e sono entrambi portatori di ragioni e torti – appare difficilissima se si legge il confronto privilegiando una dimensione di fede in cui il radicalismo di entrambe le parti può avere il sopravvento, con esiti più disastrosi di quelli in essere. Per questo, la lettura delle dinamiche geopolitiche va affrontata evidenziando le dinamiche di potere, gli interessi economici, la supremazia militare, la tutela di interessi.

Un compromesso è possibile se si supera una contrapposizione fatta di assiomi di carattere religioso e si opera ai fini di un compromesso che può avere luogo se si individuano accettabili possibilità di vita pacifica e di rispetto reciproco. Si tratta di dare un assetto geografico e territoriale che consenta una contiguità ineludibile tra due collettività che sono e devono riuscire a vivere vicine.

La convivenza civile in Europa impone un discorso diverso, basato su una seria riconsiderazione di concezioni sulla laicità, chiare nella genesi e nella elaborazione, avvenuta, all’epoca, in contesti relativamente omogenei per quanto riguarda le popolazioni coinvolte.

Non c’è dubbio che si delinea oggi una rinnovata e forse inedita evoluzione delle forme della democrazia, delle sedi istituzionali, della rappresentanza.

Il cambiamento sociodemografico, ricco di implicazioni sociali, impone di analizzare con attenzione le caratteristiche della libertà religiosa, nei suoi limiti, nelle sue forme.

Si tratta, in questo diverso caso, di operare per chiarire questioni eticamente sensibili ricercando forme possibili di un assetto istituzionale e democratico che, stabiliti limiti e doveri, garantisca a tutti la libertà e la pienezza dei diritti di cittadinanza.

*********

note dell’articolo

1- entrista
Il termine “entrisme” – tratto dal linguaggio comunista di matrice trozkista – è usato per descrivere tattiche tese ad acquisire influenza all’interno di partiti, sindacati, istituzioni, con l’obiettivo di influenzarne le scelte, le decisioni, l’orientamento. Tale definizione descrive una strategia organizzativa, che opera non ai fini di un’adesione o di una conversione, ma di una progressiva presenza in ambiti propri della vita democratica.

 2 – Hamza Roberto Piccardo
attivista mussulmano italiano, convertitosi all’Islam nel 1975, ha fondato, nel 1993 la casa editrice El Hikma. È sua la traduzione in italiano del Corano, apparso nella sua prima edizione nel 1994 e ristampato più volte, su licenza dalla Newton Compton editori arrivando, nel febbraio del 2025, alla XLVIII edizione. Tra i fondatori e dirigente lui stesso dell’Unione delle Comunità e delle Organizzazioni Islamiche in Italia (UCOII) è stato portavoce della European Muslim Network

3 – Tariq Ramadan
filosofo e scrittore svizzero di origine egiziana – coinvolto in vicende giudiziarie sulle quali, in questa sede, non si ritiene di doversi soffermare – è noto per i suoi studi sull’integrazione islamica in Europa. Nipote di Hassan El Banna, fondatore, nel 1928, dei Fratelli Mussulmani ha scritto diverse opere tra le quali, in italiano, L’Islam in Occidente. La costruzione di una nuova identità (Rizzoli, Milano 2006)

 

Note a cura della Redazione sulla vita e le opere di Sayyid Qutb

Note biografiche

  • Sayyid Quṭb Ibrahim Husayn al-Shadhili (1906), insegnante e poi ispettore del Ministero dell’istruzione egiziano.
  • Fondamentale esperienza formativa un suo viaggio negli USA dal 1948 al 1950, frequentando diverse università, maturando le sue tesi più significative.
  • Tornato dal viaggio aderisce alla Associazione dei Fratelli Musulmani (Jamaʿat al-Ihwan al-muslimin) divenendone il principale ideologo.
  • Nel 1954, dopo l’attentato al presidente egiziano Jamal Abd al-Nasir (Nasser), i Fratelli Musulmani saranno messi fuori legge dal regime
  • Nel 1966 verrà giustiziato con altri leader dei Fratelli Mussulmani alla fine di un processo, data che segnerà simbolicamente l’inizio dell’eterno scontro fra il Panarabismo (nazionalismo laico) e il Panislamismo (nazionalismo religioso) che prosegue fino ad oggi

Le opere principali 

  • La giustizia sociale nell’Islam – Al-Adala al-ijtima’iyya fi Islam
  • La nostra battaglia con gli ebrei – Ma’rakatuna Ma’a Al-Yahud
  • All’ombra del Corano – Fi zilal al Quran
  • Pietre Miliari – Ma’alim fi al-tariq (Segni sulla via)
  • Perché mi hanno giustiziato? – Li-mahda adamuni?

Alcune fra le citazioni più note

Da “Milestones – Ma’alim fi al-tariq – Maktabah Booksellers and Publishers – Birmingham England – 2006”

  • La democrazia in Occidente è diventata sterile a tal punto che prende a prestito dai sistemi del Blocco Orientale, specialmente nel sistema economico, sotto il nome di Socialismo (p.23)
  • […] in modo che gli ebrei possano penetrare nelle istituzioni politiche di tutto il mondo e quindi essere liberi di perpetuare i loro disegni malvagi. In cima alla lista di queste attività c’è l’usura, il cui scopo è che tutta la ricchezza dell’umanità finisca nelle mani delle istituzioni finanziarie ebraiche che gestiscono (p.123)
  • Guarda questo capitalismo con i suoi monopoli, la sua usura … questa libertà individuale, … questo atteggiamento materialista … questo “libero mescolarsi dei sessi” …  questa “emancipazione delle donne” …. queste leggi ingiuste e ingombranti sul matrimonio e sul divorzio (p.155)

Da “La nostra battaglia con gli ebrei – Ma’rakatuna Ma’a Al-Yahud” in “Haim, S. G.-Sayyid Qutb, Journal of Asian and African Studies, Vol. 16, 1982, pp. 155–156”

  • Centinaia e migliaia [di ebrei] si sono infiltrati nel mondo musulmano, e continuano a farlo nelle vesti di orientalisti. I loro alunni occupano oggi le posizioni della vita intellettuale dei paesi i cui popoli si definiscono musulmani. Il loro scopo è chiaramente dimostrato dai Protocolli [degli Anziani di Sion]. Gli ebrei sono dietro il materialismo, la sessualità animale, la distruzione della famiglia e la dissoluzione della società. I principali tra loro sono Marx, Freud, Durkheim e l’ebreo Jean-Paul Sartre